Recondita armonia

Dammi I colori...
Recondita armonia di bellezze diverse!
È bruna Floria, l'ardente amante mia,
E te, beltade ignota
cinta di chiome bionde!
Tu azzuro hai l'occhio
Tosca ha l'occhio nero!
L'arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde:
ma nel ritrar costei
il mio solo pensiero,
ah! il mio sol pensier sei tu!
Tosca sei tu!

Dame los colores...
¡Recóndita armonía de bellezas diversas!
Es morena Floria, la ardiente amante mía.
Y tú, beldad ignota, ¡coronoda de cabellera rubia!
Tú tienes el ojo azul, ¡Tosca tiene el ojo negro!
El arte en su misterio confunde juntas a las bellezas diversas:
Pero al retratar a ella, mi único pensamiento,
¡ah! ¡Mi único pensamiento eres tú!, ¡Tosca, eres tú!