Noi andavam con li diece demoni.
Ahi fiera compagnia! Ma ne la chiesa
coi santi, e in taverna coi ghiottoni.
Nosotros íbamos con los diez demonios.
¡Ay! ¡Fiera compañía! Pero en la iglesia
con los santos, y en la taberna con los glotones.
La divina commedia, Inferno, XXII v.13-15
En estos versos vemos una frase proverbial italiana. Da que pensar la naturaleza de la gente que nos acompaña a los distintos lugares a los que vamos, ¿no?.
¿Con quiénes vamos a la taberna y con quiénes a la iglesia?.
¿Son los mismos?.
Anche se è vero che l'abito non fa il monaco.
Aunque es verdad que el hábito no hace al monje.
Las apariencias pueden engañar, y es en el genio humano donde está la genialidad de encontrar lo genuino por sobre lo aparente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario